خوئین میراث کهن - مقاله آموزش زبان خوئینی (خوئین دیلی)

خوئین

روستای خوئین

استانداری زنجان

تصاویر خوئین

تاریخ خوئین

مکان های گردشگری ایران

مناطق گردشگری زنجان

مناطق دیدنی زنجان

توریستی زنجان

خسایت رسمی روستای خوئین

خویین

هیئت خویینی های مقیم قم

فیلم های بسیار قدیمی خوئین

تاریخچه خوئین

آخرین مطالب سایت : 
يكشنبه، 2 مهر ماه، 1396
منوی اصلی
لینکهای سریع
بخشهای دیگر
بخش خبری
امکانات سایت

آمار کاربران


موضوعات سایت


پیغام کوتاه سایت



فقط کاربران عضو سايت ميتوانند پيغام کوتاه ارسال نمايند لطفا وارد سيستم شويد يا عضو شويد.




آخرین نظرات کاربران
ميهمان :

با سلام و احترام

اینجانب پژوهشگر زبانها و گویش های ایرانی هستم. در رابطه با پژوهشی درباره زبان خویینی احتیاج به کمک شما عزیان دارم.

faranak.jamaleddin@gmail.com ایمیل

Faranakjam@ آیدی تلگرام



ميهمان :

سلام. لطفا نام ایشان و نیز نام آیه الله حاج شیخ احمد رضوانی زنجانی را به قسمت شاگردان شیخ عبد الکریم اضافه بفرمایید. عبد الحسین جواهر کلام در کتاب تربت پاکان قم مرحوم شیخ احمد را در شمار شاگردان  شیخ عبد الکریم شمرده و عکسش را هم آورده و نوشته که باجناق حاج شیخ علی آل اسحاق بوده. وی متوفای 1378 و مدفون شیخان قم است.



ميهمان :

سلام. شیخ موسی عباسی زنجانی در کتابش الفهرست لمشاهیر علماء زنجان نوشته که اسحاق بن ملا ابراهیم متولد 1285 و متوفای 1313 قمری و شاگرد آخوند خراسانی بود.                                                                                   ضمنا مرحوم آیه الله محمد آل اسحاق  دست کم  ده عنوان  کتاب چاپ شده دارد :   اسلام و روان شناسی 2 جلد- عرفان حج - زمینه قانون اساسی - عرفان نماز - طبیب همراه - بعد مطلق جهان - مبارزه عقل و جهل - روان شناسی خانواده - مکتب شهادت - کتاب سرخ شهادت( یادنامه فرزند شهیدش ابو الحسن)    .        مطلبتان هم عالی بود.  بهره  بردم.ممنون



ميهمان :

باتشکراز مدیران سایت خوئین میراث کهن

پس از مطالعه کتاب خوئین خونین متوجه شدم که چگونه قصبه باستانی خوئین باجمعیت فراوان وآباد به ویرانه تبدیل گردید.

خداوند تمام کسانی که برای حفظ استقلال وهویت خوئین زحمت کشیده رااجرعطانماید.




نظرات صفحات جداگانه
ميهمان :
دروت کاگە ئیشتنیچم گورانیم، اژ منطقە گوران زوان ایمەیچ نزیکە و زوان شمە. آوائی ایمەیچ تەنیا جور خوئینە مەنیە و زوانش خەریکە اژ بین بروە. ای زوانانە از لق زوانان مادتبار محسوب مون و وا زوانان کردی یک رتشان هە. درود برادر من هم گوران از منطقە گوران در استان کرمانشاە زبان ماهم بە زبان شما نزدیکە و میفهمم چی میگید. روستای ما نیز مثل خوئین تنها ماندە و زبانش دارە از بین میرە. این زبانها از شاخە زبانهای مادتبار محسوب میشن و با زبانهای کُردی ریشە مشترک دارند.

ميهمان :

اسم محلی این زبان خوئین دیلی هستش پس بهتره رگ فارسیت باد نکنه !!! دخلی به مطلب نداشت .


admin :

با سلام خدمت شما

از این که از سایت بازدید نموده و نظر داده اید کمال تشکر را داریم

ان شاء الله که بتوانیم زمینه های بهتری را برای شما عزیزان فراهم آوریم

پیروز باشید


ميهمان :
من خوشحالم که پدر و مادرم خوئینی هستند


مشترک شوید

لطفاً ایمیل خود را وارد نمایید:

با ثبت ایمیل خود مطالب جدید سایت را در ایمیل خود دریافت کنید
هنگامی که ایمیل خود را ثبت کردید به ایمیلتان رفته و بر روی لینک فعال سازی که برایتان ارسال شده کلیک کنید

اوقات شرعی

نظرسنجی
میزان محتوای سایت را چگونه ارزیابی میکنید؟

بسیار عالی میباشد
خوب میباشد
باید بیشتر کار شود
ضعیف میباشد



نتایج
نظرسنجی ها

تعداد آراء: 122
نظرات : 4

مقاله آموزش زبان خوئینی (خوئین دیلی)

مقدمه

با ایجاد سایت خوئین میراث کهن توسط جناب آقای آل اِسْحَقْ و با در خواست از اینجانب مبنی

بر ضرورت آموزش زبان خوئینی جهت حفظ و جلوگیری از فراموشی آن اقدام به تهیه این

مقاله تحت عنوان گویش خوئینی (خوئین دیلی) یا به زبان اصلی آن (دیه زون) نمودم

امیدوارم که نسل جدید با آموختن این زبان هر چند به اندازه ی چند جمله اجازه ندهند این

زبان شیرین و غنی که در گذشته یکی از زبان های اصیل ایران زمین بوده به بوته فراموشی

سپرده شود.

 

در مقدمه از کلیه خوئینی ها و سفید کمری ها و اهالی روستاها و شهرهای اطراف خوئین

 که در آنها افرادی هستند که با این زبان تکلم نموده و یا آشنایی دارند تقاضامندم اطلاعات

خود را جهت احیای این زبان در اختیار این حقیر قرار دهند.

 

 

 

 

«اطلاعات خود را میتوانید از طریق تالار گفتمان سایت خوئین میراث کهن و یا با شماره -

 - همراه 09127507033 *آقای آذری* اعلام فرمائید»

 

 

 

 

 

 

نویسنده مقاله : جناب آقای آذری

 

 

ویراستاری : علیرضا خزائلی

 

 

 

 

 

وبسایت رسمیِ خوئینِ زنجان

 

WWW.KHOEIN.IR

 

 

 

 

  شروع

 در زبان خوئینی از 32 حرف فارسی استفاده شده است ولی در تلفظ بعضی از حروف

متفاوت می باشد و بعضی مانند عربی و بعضی از کلمات به کردی و بعضی به انگلیسی 

به خوئین دیلی اَگ گفته می شود (Egg)شباهت دارد ، مثلا" :تخم مرغ به انگلیسی ،

و یا گوجه فرنگی به عربی تمات و به خوئین دیلی تمات خوانده می شود.

 

نتیجه آن است که حروف یکی است ولی در تلفظ متفاوت می باشد ، بنابراین طبق حروف الفبا

 از حرف اول شروع می کنیم:

الف:

اُوْ=آب                                                        اُوْپِیسْتَرَیِمْ=آب می خواهم

اَوْ=او                                                         اُوْگَتِبمِهْ=آب گرفتم

اِمْ=این                                                        اُوّبُوَهْ=آب را بیار

اَزْ=من                                                        اُوْانِتْمِهِ=آب خوردم

اَوُنْ=آنها                                                      اُوْپِیــْتَرِیْشْ؟=اب می خواهی؟

اِموُنْ=اینها                                                    اُمِی=آمد

اَوْکِی بِهْ=اوکی بود                                          اُمِیْدَرِهْ=دارد می آید

اَوْچِیِ        =او چه کرد                                   اُوْاُدِهْ=اب بده

اَوُنْ چی وُ تَرِّنْدْ=آنها چه میگویند                          اَزْچی بُوْجِمْ=من چی بگم

 

 

حال کلمات را با افعال می آوریم:

من می گویم = ازوُتَّرِیمْ

تو می گویی = تِه وُ تَّـــرِشْ

او می گوید = اَوْ وُتَّرِهْ

ما می گوییم = مُوْ وُ تَّرِیُمْ

شما می گویید = شِبُمُوْ وُ تَّرِیُونْ

آنها می گویند = اَوُنْ وُ تَّرِنْ

 

مکالمه دو نفر با هم:

سَلامْ عَلَیکُمْ خُمَرَّوْ = سلام علیکم دوست من

کِیْفی وُ حُولی سِیْنِی = حالت چطوره

اَزْ نُوزِیْم = من خوبم

تِهْ سِیْنِیشْ؟ = تو چطوری؟

اَزْ جی نُوزِیْم = من هم خوبم

بُورِی اُوْ نَنْجَهْ گَپْ بِکَروُمْ = بیا کمی حرف بزنیم

چِکُوْ بِیْشْ؟ = کجا بودی؟

چِهْ کِیْدَرِیْشْ؟ = چه کار میکنی؟

نِزُوْنَسْتَرِیْمْ سَنِهْ دِیِهْ زُوُنْ فِکْرِ مُوْنْتَه شَیً! = نمیدانم چرا زبان خوئین دیلی از فکرمون رفته!

بَنْکِیسْ دِیِهْ زُونْ گَپْ نِهْ کِیدَ رِیْتَنْ خُوبْ فِکْرِیْـــتَهْ شِیگْ اَنی = ببین تو اگه خوئین دیلی حرف

 نزنی ، خوب از فکرت میره

 

چِیْپکَروُمْ خُورْدِ گُونِمُونْ دِیِهْ زُوُنِهْ بَموُجِنْدْ = چکار کنیم بچه هامون این زبان را یاد بگیرند

 

 

                                                                      ادامه دارد...





بازديد : 2323 بار نمايش يافته است .

کلمات کليدي : : دانلود تصاوير خوئين دانلود دانلود عکس خوئين ميراث کهن خوئين تاريخ مغفول روستاي زيباي خوئين تاريخچه روستاي خوئين فيلمهاي قديمي از خوئين زنجان طرح هادي خوئين زنجان اجراي طرح هادي خوئين زنجان عکس هاي قديمي از مردم خوئين زنجان عکس هاي قديمي از عزاداري مردم خوئين زنجان تصاوير بسيار قديمي از مراسمات خوئين عکسهاي خوئين عزاداري مردم خوئين تاريخ خوئين فيلم هاي قديمي از خوئين زنجان فيلمهاي عزاداري از خوئين زنجان فيلم هاي خوئين فيلمهاي بسيار قديمي از مردم خوئين خوئين زنجان فيلم هاي عزاداري قديمي از خوئين زنجان دانلود مقالاتي پيرامون خوئين دانلود مقاله دانلود مقالات خواندني درباره تاريخ خوئين مقاله با موضوع گويش خوئيني مقاله خواندني پيرامون خوئين زنجان دانلود مقالات تاريخي مقالات کمياب درباره تاريخ خوئين زنجان

-----------------------------------------------------------
در مورخه : يكشنبه، 17 ارديبهشت ماه، 1391 (IP آدرس : _._._._)

باسلام وتشکرفراوان درپاراگراف دوم بعد از مقدمه نوشته از کلیه خوئینی ها حرف یا اضافه بوده حذف فرمائید.

درپاراگراف شروع حرف واو بعداز انگلیسی حذف گردد اضافه می باشد.

درقسمت شروع از حرف الف کلمات به هم چسبیده اگر جدا فرمائید ویا با فاصله بنویسید بهتر است.


ارسال جوابیه

-----------------------------------------------------------
در مورخه : دوشنبه، 18 ارديبهشت ماه، 1391 (IP آدرس : _._._._)

خیلی بامزه بود.


جوابیه ها
-----------------------------------------------------------
در مورخه : چهارشنبه، 20 ارديبهشت ماه، 1391 (IP آدرس : _._._._)

از نظرتون و بازدیدی که از سایت انجام دادید ممنونیم


ارسال جوابیه


ارسال جوابیه

-----------------------------------------------------------
در مورخه : چهارشنبه، 20 ارديبهشت ماه، 1391 (IP آدرس : _._._._)

باسلام وخسته نباشید از اینکه به پیشنهادم توجه نکردید متشکرم


جوابیه ها
-----------------------------------------------------------
در مورخه : چهارشنبه، 20 ارديبهشت ماه، 1391 (IP آدرس : _._._._)

درخواستتون انجام شد و متن ویرایش شد


ارسال جوابیه


ارسال جوابیه

-----------------------------------------------------------
در مورخه : شنبه، 23 ارديبهشت ماه، 1391 (IP آدرس : _._._._)

باسلام وتشکر وبه امید ادامه این آموزش


ارسال جوابیه

-----------------------------------------------------------
در مورخه : شنبه، 27 خرداد ماه، 1391 (IP آدرس : _._._._)

باسلام بسیار خوب بود باتشکراز آقای آذری


ارسال جوابیه

-----------------------------------------------------------
در مورخه : دوشنبه، 29 ارديبهشت ماه، 1393 (IP آدرس : _._._._)

آفرین به شما ولله اگه اثری از این زبان باقی نماند تا چند سال دیگه ادعا میشه اینجا هیچوقت زبانی نداشته

حالا چرا اصرار دارید « خویین دیلی»؟ مگه ترکی دارید صحبت می‌کنید؟ شما در این مقاله دارید فارسی می‌نویسید پس زبان خویین نه خویین دیلی و اگر خویینی هم بنویسید بعید میدونم واژه‌ای شبیه دیل ایرانی باشه چراکه این بیشتر به همان تیل که در دیوان‌الغات کاشغری ۸۰۰ سال پیش اومده نزدیک تره

 

زنده ماندن یک زبان دست یک نفر و دو نفر نیست ولی  ماندن آثار یک زبان بدست یک نفر هم شدنی است


جوابیه ها
-----------------------------------------------------------
در مورخه : دوشنبه، 25 مرداد ماه، 1395 (IP آدرس : _._._._)

اسم محلی این زبان خوئین دیلی هستش پس بهتره رگ فارسیت باد نکنه !!! دخلی به مطلب نداشت .


ارسال جوابیه


ارسال جوابیه

-----------------------------------------------------------
در مورخه : جمعه، 2 آبان ماه، 1393 (IP آدرس : _._._._)

با سلام

 

دسی ندجگ جناب آذری که چاما زوانه بیستش ناگادارین  ماجی بستیام اشته  کومک کرام کی دیه زوانه نرزام فکرده بوشوگ


ارسال جوابیه

-----------------------------------------------------------
در مورخه : يكشنبه، 10 خرداد ماه، 1394 (IP آدرس : _._._._)

سلام

خومرا هرچی سفید کمره زوان بارد نزانستیه چمن کو خبر ار گه تا از ایشترا باجم((


ارسال جوابیه

-----------------------------------------------------------
در مورخه : دوشنبه، 2 فروردين ماه، 1395 (IP آدرس : _._._._)

خواهی نخواهی بسیاری از زبانهای محلی بتدریج از بین خواهند رفت چون گویش وران  آن زبانها با وجود ابزار ارتباطی جدید علاقمند به گویش با زبانهای فراگیرتر هستند.
بطور مثال در شبکه های اجتماعی کمتر دیده ایم که به زبانی محلی تکلم بشود.


ارسال جوابیه

-----------------------------------------------------------
در مورخه : چهارشنبه، 27 ارديبهشت ماه، 1396 (IP آدرس : _._._._)
دروت کاگە ئیشتنیچم گورانیم، اژ منطقە گوران زوان ایمەیچ نزیکە و زوان شمە. آوائی ایمەیچ تەنیا جور خوئینە مەنیە و زوانش خەریکە اژ بین بروە. ای زوانانە از لق زوانان مادتبار محسوب مون و وا زوانان کردی یک رتشان هە. درود برادر من هم گوران از منطقە گوران در استان کرمانشاە زبان ماهم بە زبان شما نزدیکە و میفهمم چی میگید. روستای ما نیز مثل خوئین تنها ماندە و زبانش دارە از بین میرە. این زبانها از شاخە زبانهای مادتبار محسوب میشن و با زبانهای کُردی ریشە مشترک دارند.

ارسال جوابیه

 
لطفا با اعلام نظرات خود ، ما را در پیشبرد سایت یاری نمایید

فرم ارسال نظرات

نام شما: [ کاربر جدید ]

نظر:
کد امنیتی
کد امنیتی

  [ بازگشت ]

static ©
ارتباط
شماره تماس 1 : 09354443199
(تماس در مواقع ضروری)
ایمیل : haji4762@yahoo.com
علی اکبر آل اسحاق
درباره ما
سایت خویین میراث کهن در بهمن سال 90 پا به عرصه اینترنت نهاد و با ایجاد امکاناتی بستر گسترش فرهنگ و تمدن روستای خویین را ایجاد کرد . حضور پر رنگ شما عزیزان در سایت باعـث شد تا تـغیـیرات عمده ای در سایت ایجاد شود تا همه بتوانند به راحتی هر گونه تصویر یا فیلم و یا مقاله که از روستای زیبای خویین در دست دارند برای همگان به اشتراک بگذارند. *به امید حضور پرشور شما عزیزان و آبادانی هر چه بیشتر روستای خویین*
پشتیبانی

LiveZilla Live Help